Skip to main content
ZOO Academy
  • Home
  • Course Catalogue
  • More
Close
Toggle search input
Log in
ZOO Academy
Home Course Catalogue

Blocks

Subtitling From a Template

Learn to efficiently create, format, improve readability and translate humour into your native language.

Enroll Now!

Adapting Dialogue for Dubbing

Developing modern writers for modern content. 

Enroll Now!

ZOO Academy Partnership Programme

Partner with us and get access to our industry leading tools   and  , for free!

Enquire Now!

ZOO Academy

Blocks

Skip Latest News
Latest News
Welcoming Our 50th Partner!

ZOO Academy Celebrates a Major Milestone: Welcoming Our 50th Partner!

At ZOO Academy, we are thrilled to announce that we have achieved a significant milestone in our journey to revolutionise audiovisual translation education. With the signing of our 50th academic partner, we are proud to reflect on our impact and look forward to an even brighter future.

ZOO Academy is committed to equipping educational institutions with ZOO Digital’s subtitling and dubbing tools, ZOOsubs and ZOOdubs. Our advanced software and resources are tailored to offer students practical, real-world experience. By incorporating our technology into their curriculum, our partners can ensure that their students are well-equipped to enter the rapidly changing field of audiovisual translation.

With partners spanning over 25 countries, ZOO Academy’s influence is global, diverse and expanding. Reaching our 50th partner is more than just a number; it’s a testament to the trust and confidence that academic institutions worldwide have placed in ZOO Digital. This milestone signifies the growing recognition of the importance of high-quality audiovisual translation training and our tools’ role in achieving that standard.

Image showing a collage of our partners' logos.

At the heart of ZOO Academy’s mission are three core principles: Equip, Empower, and Elevate. We aim to equip institutions with the best tools available, empower educators and students with the skills and knowledge they need to succeed and elevate the overall learning experience in audiovisual translation.

As we celebrate this milestone, we remain committed to our mission and excited about the future. We will continue to forge new partnerships, innovate our tools and resources, and support our fellow academics in every way possible.

We want to express our heartfelt gratitude to all our partners for their trust and collaboration. Your support has been integral to our success. Here’s to many more milestones to come! Stay tuned for more updates, and join us on this incredible journey as we continue to Equip, Empower, and Elevate learning experiences in the world of audiovisual translation.

Read more
Unlock Doors. Break Down Walls!

Our entire industry rests on a world of talent. From start to finish, we depend on people. So, let’s do our part. We’re using industry-leading, cloud-based technology to help equip, educate and elevate future generations. Anywhere in the world. Welcome to ZOO Academy!

 

Read more

ZOO Academy's Milestone

ZOO is pleased to announce that its cloud-based dubbing and subtitling platforms are now being used to train a new wave of localization talent at universities and training providers around the world.

Read More...

Equip, Empower, Elevate

We understand the challenges our clients face, and through research and educational initiatives and partnerships, we are ideally placed to create solutions for the future.

Read More...

Adapting Dialogue for Dubbing

ZOO Academy and the University of Sheffield open enrollment to a professional development course for dubbing script adapters.

Read More...
    • Our Latest Partners
      Page
      Logo of Hamad Bin Khalifa University

      Hamad Bin Khalifa University

        
      Logo of Università degli Studi Internazionali di Roma

      Università degli Studi Internazionali di Roma

        
      Logo of the University of York

      University of York

        

         View More...   


Blocks

Skip Testimonials
Testimonials

Partnering with ZOO Digital has been a game-changer for my teaching. I routinely use and in my modules on audiovisual translation and accessibility at the University of Nottingham.

ZOO digital tools have significantly enhanced our offer by providing students with real-life tools that prepare them for industry work. The software's intuitive design and seamless functionality make it a pleasure to use, and the inclusion of a bande rythmo in the dubbing software makes producing dubbing scripts an absolute pleasure. The software is cloud-based and browser-based so integration was seamless and facilitated by the friendly team at ZOO.

The benefits to my students are tremendous, and I am excited to see the lasting impact ZOO's technology will have on our programmes at the University of Nottingham.

Pierre-Alexis Mevel
University of Nottingham

At Sofia University, we have been using and it has been an enormous asset in my teaching Audiovisual translation in a contemporary and easy way. Because my students are studying Translation as a Master's Programme, providing them with such a cutting-edge translation tool that is both powerful and easy to use from the beginning, is essential for their quick development as professional translators who will be ready for the newest and greatest innovations the industry has to offer. ' web tool provides them with all the essential elements that any on- or offline subtitling tool has, enabling them to quickly understand the fundamentals of subtitling. At the same time, the tool is simple to use and its UI is easy to navigate, which removes the initial shock other professional tools have given to students of mine in the previous years. Moreover, the streamlined process of uploading videos, and creating and distributing tasks, has cut a significant portion of my time I previously spent for my preparation for classes.

Working from the cloud also meant that we are looking at the exact same thing on the program and that we have been free to use our personal computers or the ones that were provided from the University. ZOO Academy has provided us at Sofia University with a capable and user-friendly tool that has helped our students realize their true potential for audiovisual translation in a matter of several classes.

Андрей Георгиев
Sofia University

Skip FAQs
FAQs
Logging in to ZOO Academy

Access to our learning portal happens through our secure multi-factor authentication system—Core-ID. To login, select Core-ID from the login page and authenticate yourself.

If you are a ZOO employee, and do not have a Core-ID please reach out to your manager.

If you are not a ZOO employee, you will be issued a Core-ID once you purchase one of our courses.

What is Core-ID?

Core-ID is our secure multi-factor authentication system.

If you are not a ZOO employee, you will receive an email to setup and activate your Core-ID upon purchasing one of our courses. The process of setting your Core-ID up is a manual one, and can take up to 10 working days after you make your purchase. So please be patient. If you have not received it after 10 working days, please reach out to us at training@zoodigital.com and we shall look into it.

If you are a ZOO employee, you should already have access to Core-ID. If you do not, please reach out to your manager.

Contact Us | Terms and Conditions

© 2025 ZOO Digital Group. All Rights Reserved.

You are not logged in. (Log in)
Data retention summary
Get the mobile app
Powered by Moodle Workplace